法语语法指南：那些最容易绊倒学习者的规则

用 passé composé 表示已完成的、一次性的过去动作（「j'ai mangé」——我吃了 / 我已经吃过），用 imparfait 表示持续的、习惯性的或描述性的过去状态（「je mangeais」——我当时在吃 / 我过去常吃）。在叙事中，imparfait 铺设背景（「il faisait beau」），而 passé composé 承载推动情节发展的事件（「soudain, il a commencé à pleuvoir」）。

最常见的错误是用 passé composé 来做描述或表达习惯。「Quand j'étais enfant, je jouais au foot」（习惯 → imparfait），而不是「j'ai joué」，除非你指的是某个具体的场合。

与 être 连用时，过去分词在性和数上与主语一致：「elle est allée」「ils sont partis」。与 avoir 连用时，它不与主语一致——但会与位于动词之前的直接宾语一致：「les pommes que j'ai mangées」。如果前面没有直接宾语，则不发生一致：「j'ai mangé des pommes」。

这是书面法语中价值最高的规则之一——读者或考官会立刻注意到缺失的一致。

直接宾语（COD）回答「qui ? / quoi ?」，由 le、la、les 替代：「Je vois Marie → je la vois」。间接宾语（COI）通常由「à」引出，回答「à qui ?」，由 lui、leur 替代：「Je parle à Marie → je lui parle」。代词置于动词之前：「je lui parle」「je ne la vois pas」。

把两者混用（说「je le parle」而不是「je lui parle」）是一个常见错误，听者或读者会立刻察觉。

法语的主语代词有 je、tu、il/elle/on、nous、vous、ils/elles，动词与主语保持一致。「On」（非正式的「我们」或泛指「人们」）采用 il/elle 的形式：「on mange」。「Vous」既是复数也是正式场合的单数，并且始终采用复数形式：「vous avez」。

连接词为你的思路搭建结构：「et」（和）、「mais」（但是）、「donc」（所以）、「car」/「parce que」（因为）、「cependant」（然而）。在简单的列举中，「et」前面不加逗号（「A, B et C」），并且「et」后面没有连诵（liaison）——末尾的「t」不发音。在「et」和「mais」之外丰富你的连接词，能提升别人对你法语水平的评价。

在仿真的考试条件下写作和口语，然后获得能指出确切错误并解释规则的反馈。Langujet 针对法语考试任务（TEF、TCF、DELF、DALF）的反馈会逐句标出语法失误——时态、一致、代词——让你纠正自己反复出现的模式，而不是反复重读语法书。