คู่มือไวยากรณ์ฝรั่งเศส: กฎที่ทำให้ผู้เรียนสะดุด
ไวยากรณ์ฝรั่งเศสที่ส่งผลต่อความแม่นยำของคุณมากที่สุด — ทั้งในการสนทนาและในข้อสอบอย่าง TEF, TCF, DELF และ DALF — สรุปได้เป็นไม่กี่หัวข้อที่มีผลกระทบสูง ได้แก่ การเลือกระหว่าง passé composé กับ imparfait, การทำให้ past participle สอดคล้องกัน และการใช้ object pronoun ให้ถูกต้อง (COD กับ COI) ทำสิ่งเหล่านี้ให้ถูกต้องแล้วคุณจะฟังดูควบคุมภาษาได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
Passé composé กับ imparfait
ใช้ passé composé สำหรับการกระทำในอดีตที่เสร็จสิ้นและเกิดขึ้นครั้งเดียว ("j'ai mangé" — ฉันกินแล้ว) และใช้ imparfait สำหรับสภาพในอดีตที่ดำเนินอยู่ เป็นนิสัย หรือเชิงบรรยาย ("je mangeais" — ฉันกำลังกิน / ฉันเคยกินเป็นประจำ) ในการเล่าเรื่อง imparfait วางฉากหลัง ("il faisait beau") ส่วน passé composé นำพาเหตุการณ์ที่ขับเคลื่อนเรื่องไปข้างหน้า ("soudain, il a commencé à pleuvoir")
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการใช้ passé composé กับการบรรยายหรือนิสัย "Quand j'étais enfant, je jouais au foot" (นิสัย → imparfait) ไม่ใช่ "j'ai joué" เว้นแต่คุณหมายถึงโอกาสที่เฉพาะเจาะจงเพียงครั้งเดียว
การสอดคล้องของ past participle (accord du participe passé)
เมื่อใช้กับ être past participle จะสอดคล้องกับประธานทั้งเพศและพจน์: "elle est allée", "ils sont partis" เมื่อใช้กับ avoir มันจะไม่สอดคล้องกับประธาน — แต่จะสอดคล้องกับกรรมตรงที่มาก่อนคำกริยา: "les pommes que j'ai mangées" หากไม่มีกรรมตรงนำหน้า ก็ไม่มีการสอดคล้อง: "j'ai mangé des pommes"
นี่คือหนึ่งในกฎที่คุ้มค่าที่สุดสำหรับภาษาฝรั่งเศสเชิงเขียน — ผู้อ่านหรือกรรมการตรวจจะสังเกตเห็นการสอดคล้องที่ขาดหายไปทันที
Object pronoun แบบตรงกับแบบอ้อม (COD กับ COI)
กรรมตรง (COD) ตอบคำถาม "qui ? / quoi ?" และถูกแทนที่ด้วย le, la, les: "Je vois Marie → je la vois" กรรมอ้อม (COI) ซึ่งมักนำด้วย "à" ตอบคำถาม "à qui ?" และถูกแทนที่ด้วย lui, leur: "Je parle à Marie → je lui parle" คำสรรพนามวางไว้หน้าคำกริยา: "je lui parle", "je ne la vois pas"
การสับสนทั้งสอง ("je le parle" แทนที่จะเป็น "je lui parle") เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยซึ่งผู้ฟังหรือผู้อ่านจับได้ทันที
การสอดคล้องระหว่างประธานกับกริยา (le sujet)
คำสรรพนามประธานในภาษาฝรั่งเศสคือ je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles และคำกริยาจะสอดคล้องกับประธาน "On" ("เรา" แบบไม่เป็นทางการ หรือ "ผู้คน") ใช้รูปเดียวกับ il/elle: "on mange" "Vous" เป็นได้ทั้งพหูพจน์และเอกพจน์แบบสุภาพ และใช้รูปพหูพจน์เสมอ: "vous avez"
คำเชื่อมที่พบบ่อย รวมถึง « et »
คำเชื่อมช่วยจัดโครงสร้างความคิดของคุณ: "et" (และ), "mais" (แต่), "donc" (ดังนั้น), "car" / "parce que" (เพราะ), "cependant" (อย่างไรก็ตาม) ในการแจกแจงอย่างง่าย "et" จะไม่มีเครื่องหมายจุลภาคนำหน้า ("A, B et C") และไม่มีการ liaison หลัง "et" — เสียง "t" ท้ายคำจะไม่ออกเสียง การใช้คำเชื่อมให้หลากหลายเกินกว่า "et" และ "mais" จะยกระดับความหลากหลายของภาษาฝรั่งเศสของคุณ
วิธีแก้ไวยากรณ์ฝรั่งเศสของคุณสำหรับการสอบ
เขียนและพูดในเงื่อนไขแบบข้อสอบ จากนั้นรับฟีดแบ็กที่ชี้ข้อผิดพลาดที่แน่ชัดและอธิบายกฎ ฟีดแบ็กของ Langujet สำหรับงานข้อสอบภาษาฝรั่งเศส (TEF, TCF, DELF, DALF) จะเน้นจุดผิดด้านไวยากรณ์ — กาล การสอดคล้อง คำสรรพนาม — ทีละประโยค เพื่อให้คุณแก้รูปแบบที่ผิดซ้ำ ๆ ของตัวเองแทนที่จะอ่านตำราไวยากรณ์ซ้ำ
คำถามทั่วไป
รับฟีดแบ็กบนภาษาฝรั่งเศสของคุณ — รวมไวยากรณ์ด้วย
ฝึกการเขียนและการพูด TEF, TCF, DELF หรือ DALF และรับฟีดแบ็กระดับประโยค เริ่มฟรี
Langujet เป็นแพลตฟอร์มเตรียมสอบอิสระ และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ IELTS, British Council, IDP, Cambridge Assessment English, ETS, TOEFL หรือผู้จัดสอบรายอื่นใด รูปแบบและข้อกำหนดของการสอบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของการสอบทุกครั้ง