Fransızca Dilbilgisi Rehberi: Öğrencileri Tökezleten Kurallar

Tamamlanmış, bir kez gerçekleşmiş geçmiş eylemler için passé composé'yi ("j'ai mangé" — yedim / yemiş bulunuyorum) ve süregelen, alışkanlık niteliğindeki ya da betimleyici geçmiş durumlar için imparfait'yi ("je mangeais" — yiyordum / yerdim) kullanın. Bir öyküde imparfait arka planı kurar ("il faisait beau") ve passé composé öyküyü ileri taşıyan olayları getirir ("soudain, il a commencé à pleuvoir").

En yaygın hata, bir betimleme ya da alışkanlık için passé composé kullanmaktır. "Quand j'étais enfant, je jouais au foot" (alışkanlık → imparfait), belirli bir durumu kastetmiyorsanız "j'ai joué" değil.

être ile participe passé özneyle cinsiyet ve sayı bakımından uyumludur: "elle est allée", "ils sont partis". avoir ile özneyle uyumlu değildir — ancak fiilden önce gelen bir doğrudan nesneyle uyumludur: "les pommes que j'ai mangées". Önceden gelen doğrudan nesne yoksa uyum olmaz: "j'ai mangé des pommes".

Bu, yazılı Fransızca için en değerli kurallardan biridir — bir okur ya da sınav görevlisi eksik bir uyumu anında fark eder.

Doğrudan nesne (COD) "qui ? / quoi ?" sorusunu yanıtlar ve le, la, les ile değiştirilir: "Je vois Marie → je la vois". Dolaylı nesne (COI), genellikle "à" ile başlatılır, "à qui ?" sorusunu yanıtlar ve lui, leur ile değiştirilir: "Je parle à Marie → je lui parle". Zamir fiilden önce gelir: "je lui parle", "je ne la vois pas".

İkisini karıştırmak ("je lui parle" yerine "je le parle") bir dinleyicinin ya da okurun anında yakaladığı sık bir hatadır.

Fransızca özne zamirleri je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles'tir ve fiil özneyle uyumludur. "On" (gayriresmî "biz" ya da "insanlar") il/elle biçimini alır: "on mange". "Vous" hem çoğuldur hem de resmî tekildir ve her zaman çoğul biçimi alır: "vous avez".

Bağlaçlar fikirlerinizi yapılandırır: "et" (ve), "mais" (ama), "donc" (öyleyse), "car" / "parce que" (çünkü), "cependant" (ancak). Basit bir listede "et"'nin önüne virgül konmaz ("A, B et C") ve "et"'den sonra liaison olmaz — sondaki "t" sessizdir. Bağlaçlarınızı "et" ve "mais" ötesine çeşitlendirmek Fransızcanızın algılanan zenginliğini artırır.

Sınav benzeri koşullarda yazın ve konuşun, ardından tam hatayı işaretleyen ve kuralı açıklayan geri bildirim alın. Langujet'in Fransızca sınav görevlerine (TEF, TCF, DELF, DALF) ilişkin geri bildirimi, dilbilgisi hatalarını — zaman, uyum, zamirler — cümle cümle vurgular; böylece dilbilgisi kitaplarını yeniden okumak yerine kendi yinelenen kalıplarınızı düzeltirsiniz.