Cambridge IELTS 1, Test 3, Reading Passage 1

    Spoken Corpus Comes to Life: reading answers and analysis

    Dictionary-making used to be a job for bookish professors. Now 150 volunteers wore hidden recorders for up to two weeks, and ten million words of real speech went into a computer database. It shows how words are really used and how often (the commonest 'like' is the preposition), adds phrases missing from dictionaries, and captures pauses and noises. Foreign learners benefit most.

    Questions 1-12 · 12 marks · 3 question blocks

    Answer key and self-check

    Type what you wrote and hit mark. Hide the key first if you haven't done the passage yet. Every question number jumps to its explanation.

    QYour answerAnswer
    Questions 1-6 · Matching headings (i-xi)
    1
    vi
    2
    ii
    3
    x
    4
    viii
    5
    iv
    6
    ix
    Questions 7-11 · Diagram labelling (NO MORE THAN THREE WORDS)
    7
    existing
    8
    phrasesAlso accepted: related phrases
    9
    meaningsAlso accepted: forms
    10
    spokenAlso accepted: real / oral
    11
    noiseAlso accepted: noises / pauses / noises and pauses / pauses and noises
    Question 12 · Multiple choice (purpose)
    12
    B

    Where the answers sit

    The headings (1-6) cover every paragraph except C, the example. The diagram labels (7-11) run through paragraphs B to F. Question 12 asks about the whole article.

    Matching headings (i-xi)

    Questions 1-6

    How to attack this block: A describes traditional dictionary-makers, and B the new recording method. D covers accurate frequency counts, and E new phrases like 'it's a question of'. F is pauses and noises (non-verbal content), and G the cooperative British National Corpus. 'The first study of spoken language' is a trap for B, which says real speech has never really been studied.

    Question 1

    Answer: viParagraph A

    Which heading sums up Paragraph A?

    The compiling of dictionaries has been historically the provenance of studious professorial types - usually bespectacled - who love to pore over weighty tomes

    Question says → Passage says

    • Traditionalhistorically
    • lexicographical methodsThe compiling of dictionaries… pore over weighty tomes and make pronouncements on the finer nuances of meaning

    Why: Most of A paints the old picture of dictionary-making: bookish professors poring over heavy volumes. 'Historically' is the signal for 'traditional'. That's vi.

    The trap: A's last sentence says technology is 'revolutionising' dictionaries, which tempts you towards ii (new method). But that sentence only sets up the rest of the article; the paragraph's content is the old way.

    Question 2

    Answer: iiParagraph B

    Which heading sums up Paragraph B?

    In one project, 150 volunteers each agreed to discreetly tie a Walkman recorder to their waist and leave it running for anything up to two weeks.

    Question says → Passage says

    • New methodFor the first time, dictionary publishers are incorporating real, spoken English
    • of researchEvery conversation they had was recorded… Teams of audio typists transcribed the tapes

    Why: B explains how the new data was gathered: hidden recorders, two weeks of conversations, then typists transcribing ten million words. It's a step-by-step account of a new research method: ii.

    The trap: v (the first study of spoken language) is the big trap. B says spoken English 'has never really been studied before' and that publishers are using it 'for the first time', but it doesn't call this project the first study. Most of the paragraph is about how the recording was done.

    Question 3

    Answer: xParagraph D, last sentence

    Which heading sums up Paragraph D?

    the database does allow lexicographers to search for a word and find out how frequently it is used - something that could only be guessed at intuitively before

    Question says → Passage says

    • Accuratesomething that could only be guessed at intuitively before
    • word frequency countsfind out how frequently it is used / the first and most frequent meaning

    Why: The 'like' example shows that our intuition about the most frequent meaning is wrong, and the last sentence says the database now tells you how often words are used. Frequency, measured rather than guessed: x.

    The trap: i (grammar is corrected) tempts because the example involves a verb and a preposition. But nothing is being corrected; the point is which use is more frequent.

    Question 4

    Answer: viiiParagraph E, last sentence

    Which heading sums up Paragraph E?

    it's one of the most frequent English phrases which has never been in a language learner's dictionary before: it is now

    Question says → Passage says

    • New phrasesThe phrase 'it's a question of' crops up on the database over and over again
    • enter dictionaryhas never been in a language learner's dictionary before: it is now

    Why: E ends with its key point: a very common phrase that dictionaries had missed is now in one. 'Never been… before: it is now' is exactly 'enters the dictionary': viii.

    The trap: vii (written English tells the truth) uses E's opening idea about written and spoken English, but turns it upside down. E shows that the literal (written) meaning of 'say what you like' is not how people really use it.

    Question 5

    Answer: ivParagraph F, second sentence

    Which heading sums up Paragraph F?

    It also reveals the power of the pauses and noises we use to play for time, convey emotion, doubt and irony.

    Question says → Passage says

    • Non-verbal contentthe pauses and noises

    Why: Pauses and noises aren't words, so they are 'non-verbal'. The heading picks up F's new information, what the corpus reveals beyond words: iv.

    The trap: F's first sentence is about people twisting familiar phrases, which could suggest viii (new phrases). But twisted old phrases aren't new dictionary entries, and viii belongs to E.

    Question 6

    Answer: ixParagraph G, last sentence

    Which heading sums up Paragraph G?

    an initiative carried out by several groups involved in the production of language learning materials: publishers, universities and the British Library

    Question says → Passage says

    • A cooperative research projectan initiative carried out by several groups

    Why: The British National Corpus is run jointly by publishers, universities and the British Library. Several groups working together on one initiative is a cooperative project: ix.

    The trap: G starts with foreign learners benefiting and Leech's comment on accuracy, which could pull you to x (accurate counts). But x is D's heading, and G's final sentence adds the new information: who carried out the project.

    Diagram labelling (NO MORE THAN THREE WORDS)

    Questions 7-11

    How to attack this block: The labels follow the paragraphs: the corpus added to an existing written one, key words with related phrases, the most frequent meanings, written versus spoken use, and feelings conveyed through pauses and noises. The key accepts several forms of each.

    Question 7

    Answer: existingParagraph C, first sentence

    What kind of written corpus was the data combined with?

    This has been the basis - along with an existing written corpus - for the Language Activator dictionary

    Question says → Passage says

    • Data from ___ written corpusalong with an existing written corpus

    Why: The spoken data was combined with a written corpus that was already there. The gap sits between 'from' and 'written corpus', so it needs one adjective: 'existing'.

    The trap: The instructions say B-F, so don't skip C because it's the headings example. The answer for 7 and 8 is in C.

    Question 8

    Answer: phrasesParagraph C, last sentence

    Also accepted: related phrases

    What follows the key words in the dictionary?

    key words such as "eat" are followed by related phrases such as "wolf down" or "be a picky eater"

    Question says → Passage says

    • Key words and ___key words such as "eat" are followed by related phrases

    Why: The label repeats 'key words', and what comes with them is 'related phrases'. Both 'phrases' and 'related phrases' are accepted.

    The trap: Don't write the examples ('wolf down'). The label needs the general category.

    Question 9

    Answer: meaningsParagraph D, middle

    Also accepted: forms

    What about words does the corpus show are most frequently used?

    you may intuitively think that the first and most frequent meaning is the verb

    Question says → Passage says

    • Most frequently used ___ of wordsthe first and most frequent meaning

    Why: The 'like' example is about which meaning of a word is most frequent. The label wants a plural noun after 'used' and before 'of words': 'meanings'. The key also accepts 'forms', since verb and preposition are forms of 'like'.

    The trap: 'Phrases' was the last answer and is tempting again, but D isn't about phrases; it's about the different meanings of one word.

    Question 10

    Answer: spokenParagraph E, first sentence

    Also accepted: real / oral

    Written use is compared with what other kind of use?

    Researchers have found that written English works in a very different way to spoken English.

    Question says → Passage says

    • Differences between written and ___ usewritten English works in a very different way to spoken English

    Why: 'A very different way' is 'differences', and the two things compared are written and spoken English. The answer is 'spoken' ('real' or 'oral' are also accepted).

    Question 11

    Answer: noiseParagraph F, second sentence

    Also accepted: noises / pauses / noises and pauses / pauses and noises

    Through what are feelings shown?

    the power of the pauses and noises we use to play for time, convey emotion, doubt and irony

    Question says → Passage says

    • The portrayal of feelingsconvey emotion, doubt and irony
    • through ___the pauses and noises we use

    Why: 'Convey emotion' matches 'portrayal of feelings', and what conveys it is pauses and noises. 'Pauses and noises' is three words, so it fits; either word alone is accepted too.

    The trap: 'Twisting familiar phrases' in the previous sentence is about humour and inventiveness, not feelings.

    Multiple choice (purpose)

    Question 12

    How to attack this block: The article is about technology revolutionising how dictionaries are made, which is announcing a new approach. The Language Activator is only one example of it.

    Question 12

    Answer: BParagraph A, last sentence, and the whole passage

    What is the main purpose of the article?

    The latest technology, and simple technology at that, is revolutionising the content of dictionaries and the way they are put together.

    Question says → Passage says

    • a new approachrevolutionising… the way they are put together
    • dictionary writingthe content of dictionaries

    Why: Paragraph A announces a revolution in how dictionaries are made, and B to G describe it: recorded speech, a database, new findings. The article exists to introduce this new approach: B.

    The trap: A (an example of a current dictionary) tempts because the Language Activator is described in C, but it's only one product of the new approach. C (progress over the years) doesn't fit either: the article jumps from 'the old days' to now, without a history.

    Questions worth a second look

    Question 2

    ii. B describes the new method of hidden recorders and transcription. It says this language 'has never really been studied before', which is different from being the first study.

    Question 5

    iv. F is about the pauses and noises we use to play for time and show emotion, which is non-verbal content.

    Question 12

    B. Everything supports the 'revolution' announced in A. The Language Activator (A) is just one product of the new approach.

    Words from this passage worth keeping

    provenance(A)
    here, the area or domain that belongs to someone
    pore over(A)
    study something closely and carefully
    nuances(A)
    very small differences in meaning
    vernacular(B)
    the everyday language ordinary people speak
    discreetly(B)
    without attracting attention
    intuitively(D)
    by feeling or instinct rather than evidence
    sifting(D)
    carefully separating what's useful from what isn't
    crops up(E)
    appears, often unexpectedly

    Sit this test on Langujet, then come back

    The full Cambridge 1 Test 3 reading paper: all three passages, 60 minutes, marked the second you finish with a review of every answer. Already done it? Take it again and see if the same traps still get you.

    Take Cambridge 1 Test 3 Reading

    Cambridge IELTS 1, Test 3, Reading Passage 1. The passage and questions belong to Cambridge University Press and are not reproduced here. We quote short extracts only as evidence for our own commentary, and the answers are published for self-marking. Get the book for the full text, or sit the test on Langujet.